1
00:01:15,376 --> 00:01:17,920
AAH AH AH AH AH!
2
00:01:17,944 --> 00:01:20,879
DIDASCALIA REALIZZATA
POSSIBILE DA WARNER BROS.
3
00:01:25,385 --> 00:01:26,730
BENE, BAMBINI,
4
00:01:26,754 --> 00:01:30,533
TEMO IL NOSTRO DESIGNER
L'OFFERTA DELLA GRUCCIA È SCADUTA.
5
00:01:30,557 --> 00:01:32,702
QUALCUNO VORREBBE
PER FAVORE, CHIEDI AL SIG. DE LA RENTA
6
00:01:32,726 --> 00:01:33,726
FUORI DI QUI?
7
00:01:34,728 --> 00:01:36,873
IL PROSSIMO IN CASA
RETE DI TAGLIATURA.
8
00:01:36,897 --> 00:01:40,276
E' L'ORA DELLA CRIPTA
BOO-TIQUE DI MODA DEL CUSTODE.
9
00:01:40,300 --> 00:01:42,044
OGGI PRESENTIAMO LA MIA LINEA COMPLETA
10
00:01:42,068 --> 00:01:45,147
DELLA MORTEAPRÉS VIE
PRODOTTI PER LA CURA.
11
00:01:45,171 --> 00:01:47,817
ABBIAMO TUTTO
DALL'URLO IN VISO
12
00:01:47,841 --> 00:01:49,786
A MAS-SCARE-A.
13
00:01:49,810 --> 00:01:51,387
PROVATENE ALCUNI.
14
00:01:51,411 --> 00:01:53,255
E' LA COSA MIGLIORE
PUOI FARE PER...
15
00:01:53,279 --> 00:01:57,594
DEM-ISE. Ih ih ih ih!
16
00:01:57,618 --> 00:01:59,930
O FORSE POTREI INTERESSARTI
17
00:01:59,954 --> 00:02:01,864
NELLO SPECIALE DI STASERA.
18
00:02:01,888 --> 00:02:03,266
E' UNA BOCCA INSAPORE
19
00:02:03,290 --> 00:02:06,236
DI UN VIAGGIO
VENDITORE DI TERRENO DEL CIMITERO
20
00:02:06,260 --> 00:02:09,906
CHI STA PER
FARE UN GRAVE ERRORE.
21
00:02:09,930 --> 00:02:14,132
LA CHIAMA MORTE DI
ALCUNI VENDITORI.
22
00:03:11,691 --> 00:03:16,461
HA. EB JONES, vieni giù.
23
00:03:24,738 --> 00:03:25,916
SEI GIÀ SVEGLIATO.
24
00:03:25,940 --> 00:03:29,085
CHE ORE SONO?
25
00:03:29,109 --> 00:03:31,754
QUASI 6:00
26
00:03:31,778 --> 00:03:33,222
TEMPO DI LANCIATURA DI HASH.
27
00:03:33,246 --> 00:03:34,857
HASH-SLINGIN'...
28
00:03:34,881 --> 00:03:36,292
TE L'HO DETTO PER ULTIMA
NOTTE HO FINITO
29
00:03:36,316 --> 00:03:38,161
CON QUEL DANNOSO CAFFÈ.
30
00:03:38,185 --> 00:03:40,863
IO VADO CON TE.
NON È QUELLO CHE ABBIAMO DETTO?
31
00:03:40,887 --> 00:03:44,189
BENE, C'È STATO A
PICCOLO CAMBIAMENTO DI PIANO.
32
00:03:46,460 --> 00:03:47,903
MA ABBIAMO DETTO IERI SERA.
33
00:03:47,927 --> 00:03:50,606
L'ULTIMA NOTTE È STATA L'ULTIMA NOTTE.
34
00:03:50,630 --> 00:03:52,475
Quindi mi hai mentito.
35
00:03:52,499 --> 00:03:54,377
NO, HAI DETTO CHE volevi
36
00:03:54,401 --> 00:03:56,079
PER USCIRE DA QUESTO
PICCOLO BURGO PUZZOLENTE
37
00:03:56,103 --> 00:03:57,847
E TI HO VENDUTO UN MODO PER FARLO.
38
00:03:57,871 --> 00:03:59,082
PER LA NOTTE.
39
00:03:59,106 --> 00:04:02,607
ORA È MATTINA. E
LA GARANZIA E' SCADUTA.
40
00:04:05,178 --> 00:04:06,422
ACCIDENTI A TE!
41
00:04:06,446 --> 00:04:10,259
OH, RISPARMIAMI IL
LACRIME, OK, CUORE?
42
00:04:10,283 --> 00:04:12,161
MA HAI DETTO CHE MI AMAVI.
43
00:04:12,185 --> 00:04:13,963
AH AH AH AH.
44
00:04:13,987 --> 00:04:16,265
SÌ. SÌ. HO DETTO CHE TI AMO,
45
00:04:16,289 --> 00:04:18,167
E SEI CADUTO
LE TUE PICCOLE MUTANDINE.
46
00:04:18,191 --> 00:04:20,125
SI CHIAMA VENDITA.
47
00:05:03,503 --> 00:05:05,248
DEVI ESSERE LA SIGNORA. JONES.
48
00:05:05,272 --> 00:05:06,815
SÌ, IO SONO.
49
00:05:06,839 --> 00:05:09,352
SONO JUDD CAMPBELL DEL
PARCO MEMORIALE DELLE COLLINE RIPOSO.
50
00:05:09,376 --> 00:05:11,721
LO SAI, SEI ESATTAMENTE IL
COME HA DETTO TUO MARITO.
51
00:05:11,745 --> 00:05:13,189
È QUI?
52
00:05:13,213 --> 00:05:16,359
BENE, NO. È PASSATO
POCHI GIORNI FA.
53
00:05:16,383 --> 00:05:19,195
IL FUNERALE È STATO IERI.
54
00:05:19,219 --> 00:05:20,897
NON POSSO CREDERE.
55
00:05:20,921 --> 00:05:23,833
Io... SOLO ULTIMO
LUNEDÌ L'HO VISTO...
56
00:05:23,857 --> 00:05:25,435
E' COME SE LO HA VISTO ARRIVARE.
57
00:05:25,459 --> 00:05:27,570
L'HA FATTO. AVEVA IL CANCRO.
58
00:05:27,594 --> 00:05:29,039
BENE, LO SO, MA...
59
00:05:29,063 --> 00:05:33,109
LUNEDÌ METTE UN GIÙ
PAGAMENTO SU UN NUOVO TERRENO CIMITERIALE.
60
00:05:33,133 --> 00:05:35,678
E POI IMPROVVISAMENTE...
61
00:05:35,702 --> 00:05:40,783
HAI DETTO CHE HA MESSO UN GIÙ
PAGAMENTO SU UN TERRENO CIMITERIALE?
62
00:05:40,807 --> 00:05:42,452
$ 250.
63
00:05:42,476 --> 00:05:43,953
SIA PER TE CHE PER LUI.
64
00:05:43,977 --> 00:05:46,923
BENE, NON L'HA DETTO
QUALCOSA CHE MI RIGUARDA.
65
00:05:46,947 --> 00:05:49,959
BENE, VOLEVA
SARÀ UNA SORPRESA.
66
00:05:49,983 --> 00:05:52,262
HA SCELTO QUESTO POSTO PROPRIO QUI.
67
00:05:52,286 --> 00:05:54,698
TI VOLEVA
ESSERE TRA I PRIMI
68
00:05:54,722 --> 00:05:57,701
PER GODERE DEL RIPOSO ETERNO
IN MEZZO A TUTTA QUELLA BELLEZZA.
69
00:05:57,725 --> 00:05:59,535
VERGOGNA. ERA COSÌ EMOZIONATO
70
00:05:59,559 --> 00:06:00,870
ANCHE IL PACCHETTO VANTAGGI.
71
00:06:00,894 --> 00:06:04,073
SPESE FUNERALI,
PIÙ 10.000 CONTANTI.
72
00:06:04,097 --> 00:06:05,208
TI AMAVA TANTO.
73
00:06:05,232 --> 00:06:07,543
$ 10.000?
74
00:06:07,567 --> 00:06:09,045
SÌ.
75
00:06:09,069 --> 00:06:10,513
ORGANIERÒ PER TE
PER OTTENERE UN RIMBORSO COMPLETO,
76
00:06:10,537 --> 00:06:11,815
QUANDO TORNO IN UFFICIO,
77
00:06:11,839 --> 00:06:14,383
DEL DEPOSITO DI $ 250.
78
00:06:14,407 --> 00:06:15,985
OH, MA NON LO È
IN QUALCHE MODO
79
00:06:16,009 --> 00:06:19,488
CHE POTREI OTTENERE DEI BENEFICI?
80
00:06:19,512 --> 00:06:21,224
NON VEDO COME.
81
00:06:21,248 --> 00:06:23,560
TUO MARITO HA
GIA' PASSATO.
82
00:06:23,584 --> 00:06:27,697
BENE, E SE PAGassi?
HAI I SOLDI?
83
00:06:27,721 --> 00:06:30,600
SIGNORA, SAREBBE ILLEGALE.
84
00:06:30,624 --> 00:06:32,802
NON VEDO PERCHÉ.
85
00:06:32,826 --> 00:06:36,639
MIO MARITO INTENDEVA
PER PAGARVI I SOLDI.
86
00:06:36,663 --> 00:06:38,407
E SE LO AVESSE GIÀ INVIATO?
87
00:06:38,431 --> 00:06:41,211
ORA, GUARDA. POTREI
PAGATI I SOLDI ORA,
88
00:06:41,235 --> 00:06:42,411
IN CONTANTI.
89
00:06:42,435 --> 00:06:46,081
E CHI DEVE SAPERE
QUANDO LO HAI CAPITO?
90
00:06:46,105 --> 00:06:48,584
OH, PER FAVORE.
91
00:06:48,608 --> 00:06:50,420
IL FUNERALE ERA COSÌ COSTOSO.
92
00:06:50,444 --> 00:06:54,924
ED EB NON MI HA LASCIATO
NON È UN FISCHIO DI MAIALE.
93
00:06:54,948 --> 00:06:56,926
NON ESISTE UN MODO?
94
00:06:56,950 --> 00:06:58,661
QUANTO TI DEBBE?
95
00:06:58,685 --> 00:07:01,230
ALTRI $ 250.
96
00:07:01,254 --> 00:07:02,731
PFFT. NON LO SO.
97
00:07:02,755 --> 00:07:04,801
SUPOSTO SE FOSSERO CONTANTI.
98
00:07:04,825 --> 00:07:08,226
OH, LO PRENDERO' PER TE.
99
00:07:15,302 --> 00:07:17,168
BOING.
100
00:07:22,608 --> 00:07:27,189
HO PAURA CHE...IO
HO SOLO $187.
101
00:07:27,213 --> 00:07:28,224
OOH.
102
00:07:28,248 --> 00:07:29,826
QUESTO È TUTTO QUELLO CHE HO
TUTTO IL MONDO.
103
00:07:29,850 --> 00:07:32,195
NON ESISTE UN MODO?
104
00:07:32,219 --> 00:07:36,299
SIG.RA. JONES, SEI
UNA SIGNORA TANTO SIMPATICA.
105
00:07:36,323 --> 00:07:37,922
TROVERÒ UN MODO.
106
00:07:39,059 --> 00:07:40,804
OH, CHE TI BENEDICA.
107
00:07:40,828 --> 00:07:42,260
SALUTE.
108
00:08:14,361 --> 00:08:15,972
POSSO AIUTARLA?
109
00:08:15,996 --> 00:08:19,008
DEVI ESSERE LA SIGNORA. CONFORTEVOLE.
110
00:08:19,032 --> 00:08:21,511
LO SAI, SEI ESATTAMENTE IL
COME HA DETTO TUO MARITO.
111
00:08:21,535 --> 00:08:22,845
È UN UOMO MOLTO FORTUNATO.
112
00:08:22,869 --> 00:08:23,846
SIG.RA. CHI?
113
00:08:23,870 --> 00:08:25,515
SIG.RA. CONFORTEVOLE.
114
00:08:25,539 --> 00:08:27,584
NON C'È NESSUNO
QUI CON QUEL NOME.
115
00:08:27,608 --> 00:08:30,787
C-C... NON È QUESTO
2465 VIA ACERO?
116
00:08:30,811 --> 00:08:32,554
NO.
117
00:08:32,578 --> 00:08:34,690
QUESTO E' MAPLE DRIVE.
118
00:08:34,714 --> 00:08:37,193
MAPLE STREET È D'ALTRA PARTE DELLA CITTÀ.
119
00:08:37,217 --> 00:08:38,727
OH. IL MIO ERRORE.
120
00:08:38,751 --> 00:08:40,429
FINE DELLA GIORNATA.
SAI COM'È.
121
00:08:40,453 --> 00:08:42,020
CIAO.
122
00:08:43,890 --> 00:08:45,089
GIOVANE.
123
00:08:47,561 --> 00:08:49,994
STAI VENDENDO QUALCOSA?
124
00:08:52,399 --> 00:08:54,744
È UN DATO DI FATTO...
125
00:08:54,768 --> 00:08:56,746
PERCHÉ SULLE COLLINE RIPOSANTI,
126
00:08:56,770 --> 00:08:59,215
NOI CREDIAMO CHE ENTRAMBI
TU E I TUOI CARI
127
00:08:59,239 --> 00:09:03,720
DOVREBBE ESSERE IN GRADO DI RIPOSARE
PACE PRIMA E DOPO.
128
00:09:03,744 --> 00:09:05,555
OH, SUONA COSÌ BELLO.
129
00:09:05,579 --> 00:09:07,490
HO UN BELLO
BROCHURE CHE FAREI...
130
00:09:07,514 --> 00:09:11,427
MI DISPIACE. Io no
VOGLIO CHE PA PERDE QUESTO.
131
00:09:11,451 --> 00:09:12,928
PA!
132
00:09:12,952 --> 00:09:16,733
OH, DOV'È QUELLA VECCHIA CAPRA?
133
00:09:16,757 --> 00:09:18,067
PA!
134
00:09:18,091 --> 00:09:19,402
DOVE A TARNATION SEI?
135
00:09:19,426 --> 00:09:21,538
ONESTAMENTE.
136
00:09:21,562 --> 00:09:22,539
TIENI I TUOI CAVALLI, MA!
137
00:09:22,563 --> 00:09:25,307
SONO NEL
METÀ DI SCAVARE!
138
00:09:25,331 --> 00:09:27,977
OH, ABBIAMO COMPAGNIA.
139
00:09:28,001 --> 00:09:31,313
SIG. CAMPBELL È UN VENDITORE, PA.
140
00:09:31,337 --> 00:09:33,449
UN VENDITORE!
141
00:09:33,473 --> 00:09:35,517
NON È BELLO?!
142
00:09:35,541 --> 00:09:37,019
AI VECCHI TEMPI,
143
00:09:37,043 --> 00:09:39,989
VENDITORI VIAGGIANTI USATI
PER VENIRE TUTTO IL TEMPO.
144
00:09:40,013 --> 00:09:42,425
Naturalmente, al giorno d'oggi,
TUTTI STIAMO A CASA,
145
00:09:42,449 --> 00:09:44,293
FA LA SPESA IN TV.
146
00:09:44,317 --> 00:09:46,595
NON LO SO, MA FARE
PER ME NON È LA STESSA.
147
00:09:46,619 --> 00:09:47,596
NO.
148
00:09:47,620 --> 00:09:51,500
BENE, SIEDITI.
149
00:09:51,524 --> 00:09:53,069
MOSTRACI COSA HAI.
150
00:09:53,093 --> 00:09:54,536
SO COSA INTENDI.
151
00:09:54,560 --> 00:09:55,737
ACQUISTARE COSE A LUNGA DISTANZA,
152
00:09:55,761 --> 00:09:57,740
LO SAI, PERDI
QUELLA CONNESSIONE UMANA.
153
00:09:57,764 --> 00:09:59,475
NON È QUESTA LA VERITÀ?
154
00:09:59,499 --> 00:10:01,477
E QUANDO ARRIVA IL PRODOTTO...
155
00:10:01,501 --> 00:10:02,879
Zitto, mamma.
156
00:10:02,903 --> 00:10:04,414
IL GIOVANE NO
ME NE FREGA DI CIÒ CHE PENSI.
157
00:10:04,438 --> 00:10:06,349
LASCIATELO DARSI AL FAVORE.
158
00:10:06,373 --> 00:10:08,384
FARÒ PROPRIO QUESTO, SIGNORE.
159
00:10:08,408 --> 00:10:10,185
SULLE COLLINE RIPOSANTI
PARCO DELLA MEMORIA...
160
00:10:10,209 --> 00:10:12,120
CHE QUALCHE TIPO DI CIMITERO?
161
00:10:12,144 --> 00:10:15,123
CHIAMIAMO NOI STESSI
UN PARCO IN MEMORIA.
162
00:10:15,147 --> 00:10:16,792
QUELLO CHE FACCIAMO È A
UN CONCETTO TUTTO NUOVO
163
00:10:16,816 --> 00:10:18,527
CHE CERCA DI PORTARE
PACE AI VOSTRI CARI
164
00:10:18,551 --> 00:10:20,730
SIA PRIMA CHE
DOPO LA TUA MORTE.
165
00:10:20,754 --> 00:10:22,965
PER INIZIARE, ABBIAMO TROVATO
UN PEZZO DI PROPRIETÀ,
166
00:10:22,989 --> 00:10:24,400
LATO NORD DELLA CITTÀ,
167
00:10:24,424 --> 00:10:27,136
QUESTO BUSSA SOLO
TUOI CALZINI.
168
00:10:27,160 --> 00:10:28,738
GUARDA QUESTO. NON LO È
COSÌ MERAVIGLIOSO?
169
00:10:28,762 --> 00:10:30,239
OH, SICURO CHE LO È!
170
00:10:30,263 --> 00:10:34,410
SEMBRA PERFETTO
LUOGO DOVE TRASCORRERE L'ETERNITÀ.
171
00:10:34,434 --> 00:10:36,645
GUARDA
RESTANTE, NON è vero?
172
00:10:36,669 --> 00:10:38,915
È IL TIPO DI POSTO
TUTTA LA FAMIGLIA
173
00:10:38,939 --> 00:10:41,351
MI PIACE VENIRE A
porgete i loro ultimi rispetti,
174
00:10:41,375 --> 00:10:42,819
E QUESTO, A VOLTA, FA
IL PROCESSO DEL LUTTO
175
00:10:42,843 --> 00:10:44,487
SEMPLICEMENTE PIÙ FACILE PER TUTTI.
176
00:10:44,511 --> 00:10:46,855
ORA, NON È UNA BELLA IDEA, PA?
177
00:10:46,879 --> 00:10:52,061
QUANDO FA IL
ARRIVANO LE COSE IN ANTICIPO?
178
00:10:52,085 --> 00:10:55,698
QUESTO... QUESTO
MOLTO INTELLIGENTE, SIGNORE.
179
00:10:55,722 --> 00:10:57,499
LA PARTE PRIMA
180
00:10:57,523 --> 00:11:00,536
ARRIVA CON LA MORTE
PACCHETTO VANTAGGI.
181
00:11:00,560 --> 00:11:02,872
ORA, PER UNA PICCOLA QUOTA NOMINALE,
182
00:11:02,896 --> 00:11:05,241
PAGHIAMO AL MOMENTO DELLA MORTE,
183
00:11:05,265 --> 00:11:06,776
SPESE FUNERALI COMPLETE,
184
00:11:06,800 --> 00:11:10,680
PIÙ UNA PRESTAZIONE IN MORTE
DI $ 10.000 IN CONTANTI.
185
00:11:10,704 --> 00:11:12,848
COSÌ, LO SAI
I TUOI CARI
186
00:11:12,872 --> 00:11:14,350
VERRANNO PRESI
CURA DI PREVENZIONE.
187
00:11:14,374 --> 00:11:15,818
QUANTO NOMINALE?
188
00:11:15,842 --> 00:11:18,620
$ 500 COMPRA TUTTO
PER ENTRAMBI.
189
00:11:18,644 --> 00:11:21,713
$ 500? TUTTO TUTTO?
190
00:11:28,288 --> 00:11:32,501
Naturalmente, ABBIAMO
LA PRESTAZIONE IN CASO DI MORTE ESTESA
191
00:11:32,525 --> 00:11:34,470
DI $ 20.000.
192
00:11:34,494 --> 00:11:38,174
E TI COSTERA' SOLO 750.
193
00:11:38,198 --> 00:11:43,012
$ 750 ti comprano $ 20.000?
194
00:11:43,036 --> 00:11:45,247
NO. SIETE ENTRAMBI COPERTI.
195
00:11:45,271 --> 00:11:47,805
Quindi stiamo parlando di 40.000 dollari.
196
00:11:50,177 --> 00:11:51,687
OHH.
197
00:11:51,711 --> 00:11:53,756
VABBÈ.
198
00:11:53,780 --> 00:11:57,059
NON POSSIAMO DIRE NO, VERO?
199
00:11:57,083 --> 00:11:58,160
LO FAREMO.
200
00:11:58,184 --> 00:12:01,731
GRANDE. DISEGNERÒ
ALZATE LA DOCUMENTAZIONE.
201
00:12:01,755 --> 00:12:03,833
Naturalmente lo faremo
DEVO VEDERLO PRIMA.
202
00:12:03,857 --> 00:12:05,435
VEDERE?
203
00:12:05,459 --> 00:12:07,937
VEDI COSA IL CIMITERO
LA TRAMA SEMBRA.
204
00:12:07,961 --> 00:12:10,573
CI PIACE VEDERE UNA COSA
LAVORA PRIMA DI ACQUISTARLO.
205
00:12:10,597 --> 00:12:14,610
BENE, UM, SEMBRA
PIUTTOSTO COSÌ.
206
00:12:14,634 --> 00:12:18,503
NON POSSO COMPRARE NULLA
FINCHÉ NON LO VEDIAMO PRIMA.
207
00:12:22,308 --> 00:12:24,620
OK, te lo dirò
COSA VOGLIO FARE.
208
00:12:24,644 --> 00:12:26,622
STO PRESENTANDO IL TUO
DOCUMENTAZIONE CON IL PAGAMENTO,
209
00:12:26,646 --> 00:12:27,923
E IO VADO A
TORNAREMO DOMANI,
210
00:12:27,947 --> 00:12:29,058
VADO A PRENDERE
TU CI SONO.
211
00:12:29,082 --> 00:12:30,525
COME SUONA?
212
00:12:30,549 --> 00:12:32,027
COSA SICURA.
213
00:12:32,051 --> 00:12:34,063
MI ASPETTO CHE MI PIACCIO
E MA PER SCENDERE
214
00:12:34,087 --> 00:12:35,064
E TI OTTIENI UN PO' DI SOLDI.
215
00:12:35,088 --> 00:12:36,399
PRENDI CONTANTI?
216
00:12:36,423 --> 00:12:39,802
PREFERISCO I CONTANTI. IT
ACCELERA IL PROCESSO.
217
00:12:39,826 --> 00:12:42,727
BENE, NON CI SARÀ MAI UN MINUTO.
218
00:12:44,964 --> 00:12:46,542
AHH.
219
00:12:46,566 --> 00:12:48,511
NE VUOI UN PO'
CAFFÈ O QUALCOSA?
220
00:12:48,535 --> 00:12:49,512
SÌ.
221
00:12:49,536 --> 00:12:52,180
SE SEI STATO SU
LA STRADA TUTTO IL GIORNO,
222
00:12:52,204 --> 00:12:55,406
MI ASPETTO CHE POTRAI
USA UN PICCOLO TIRANTE.
223
00:12:56,709 --> 00:12:58,153
VIENI ORA, MA!
224
00:12:58,177 --> 00:13:02,491
NON VOGLIAMO
TIENI IL GIOVANE!
225
00:13:02,515 --> 00:13:04,248
ARRIVANDO, PA.
226
00:13:14,361 --> 00:13:15,426
HMMM.
227
00:13:21,535 --> 00:13:24,646
AAH AAH!
228
00:13:24,670 --> 00:13:26,971
OH OH!
229
00:13:37,651 --> 00:13:40,229
TEMO CHE NON LO SIA
ANDANDO OVUNQUE!
230
00:13:40,253 --> 00:13:41,463
UNH!
231
00:13:41,487 --> 00:13:44,455
AH AH AH AH!
232
00:13:52,365 --> 00:13:54,676
DICO CHE LO UCCIDIAMO ORA.
233
00:13:54,700 --> 00:13:56,745
NON TI PERMETTERÒ FARLO, PA.
234
00:13:56,769 --> 00:13:57,779
DANNAZIONE, DONNA.
235
00:13:57,803 --> 00:13:58,981
SONO STANCO DI TE
DISCUSSIONANDO CON ME.
236
00:13:59,005 --> 00:14:01,484
SE LO VOGLIO MORTO, È MORTO!
237
00:14:01,508 --> 00:14:03,418
E QUESTO È TUTTO!
238
00:14:03,442 --> 00:14:04,453
NON ALZARE IL TUO
VOCE A ME, VECCHIO,
239
00:14:04,477 --> 00:14:05,588
O MI DOVRÒ NASCONDERE.
240
00:14:05,612 --> 00:14:08,624
INOLTRE, NON SAREBBE
SIATE EDUCATI AD UCCIDERLO
241
00:14:08,648 --> 00:14:11,026
FINCHÉ NON SI SVEGLIA.
242
00:14:11,050 --> 00:14:14,096
COMUNQUE, PENSO WYNONA
DOVREI DARLO PRIMA UN'OCCHIATA.
243
00:14:14,120 --> 00:14:16,031
OH, LASCIATELO.
244
00:14:16,055 --> 00:14:19,201
NON LA VUOLE.
245
00:14:19,225 --> 00:14:21,470
NON C'È NESSUNO
WYNONA È TUTTO BRUTTO
246
00:14:21,494 --> 00:14:23,672
Dannata vita l'ha mai voluta.
247
00:14:23,696 --> 00:14:25,641
MI PIACEREBBE CHE LO SIA
IL GIUDICE DI QUESTO.
248
00:14:25,665 --> 00:14:28,844
INFERNO. SE LEI LO FA
LO VOGLIO, IO NON LO VOGLIO.
249
00:14:28,868 --> 00:14:31,847
NON VOGLIO NESSUN DANNOSO
VENDITORE IN FAMIGLIA.
250
00:14:31,871 --> 00:14:34,717
A NESSUNO IMPORTA CHI
VUOI IN QUESTA FAMIGLIA.
251
00:14:34,741 --> 00:14:37,720
INOLTRE, SOLO VENDITORI
MAI VENUTO IN QUESTO POSTO.
252
00:14:37,744 --> 00:14:41,123
E QUESTO SEMBRAVA
PARTICOLARMENTE BELLO.
253
00:14:41,147 --> 00:14:43,426
OH, PER L'AMOR DI CRISTO.
254
00:14:43,450 --> 00:14:44,726
E SE QUESTO È
L'UNICA POSSIBILITÀ DI WYNONA
255
00:14:44,750 --> 00:14:45,962
CON UN PO' DI FELICITÀ,
256
00:14:45,986 --> 00:14:47,963
ALLORA VOGLIO DARLO.
257
00:14:47,987 --> 00:14:50,699
BENE, NON SUCCEDERÀ
258
00:14:50,723 --> 00:14:53,736
PERCHE' NON LA VUOLE.
259
00:14:54,761 --> 00:14:56,805
EI, TU! SVEGLIATI!
260
00:14:56,829 --> 00:15:00,009
SVEGLIATI, DANNAZIONE!
261
00:15:00,033 --> 00:15:01,877
AARGH!
262
00:15:01,901 --> 00:15:03,845
È SU!
263
00:15:03,869 --> 00:15:05,514
PER FAVORE, LASCIAMI ANDARE.
264
00:15:05,538 --> 00:15:06,548
PERCHÉ?
265
00:15:06,572 --> 00:15:09,051
COSÌ PUOI CORRERE
VIA ALLA POLIZIA...
266
00:15:09,075 --> 00:15:10,519
RACCONTARE TUTTO DI NOI?
267
00:15:10,543 --> 00:15:12,421
NO. NON LO DIRE
QUALSIASI COSA A QUALCUNO.
268
00:15:12,445 --> 00:15:14,257
NON MI IMPORTA CHI
QUEGLI ALTRI RAGAZZI SONO.
269
00:15:14,281 --> 00:15:17,760
BENE, LO SONO
VENDITORI, COME TE.
270
00:15:17,784 --> 00:15:21,229
COME QUELLO CHE HA VENDUTO
NOI IL CRUMMY MICROONDE...
271
00:15:21,253 --> 00:15:22,431
NON HA FUNZIONATO.
272
00:15:22,455 --> 00:15:25,233
E IL VUOTO!
E LA TV A COLORI!
273
00:15:25,257 --> 00:15:28,125
NON ERA NESSUN COLORE
TV FINO A CHE NON L'HO RISOLTO!
274
00:15:33,433 --> 00:15:35,666
ORA È UNA TV A COLORI!
275
00:15:36,770 --> 00:15:38,447
GAH!
276
00:15:38,471 --> 00:15:39,482
VERAMENTE...
277
00:15:39,506 --> 00:15:41,950
NON DIRÒ NULLA A NESSUNO.
278
00:15:41,974 --> 00:15:43,385
PUOI LASCIARMI ANDARE.
279
00:15:43,409 --> 00:15:46,588
E PERCHÉ DOVREI FIDARMI DI TE?
280
00:15:46,612 --> 00:15:48,690
SEI UN VENDITORE,
281
00:15:48,714 --> 00:15:50,459
E UN VENDITORE NON LO È
NIENTE MA UN LADRO
282
00:15:50,483 --> 00:15:53,296
PROVARE A SCHIOCCARE LE PERSONE
DEI LORO DENARO GUADAGNATI
283
00:15:53,320 --> 00:15:56,933
FARLI COMPRARE COSE
NON VOGLIONO NÉ BISOGNO!
284
00:15:56,957 --> 00:15:59,802
BENE, SIAMO STATI PRESI
UNA VOLTA TROPPI,
285
00:15:59,826 --> 00:16:02,671
E SE DOBBIAMO UCCIDERE TUTTI
ULTIMO DANNATO VENDITORE
286
00:16:02,695 --> 00:16:05,474
SUL MALE
PIANETA, QUINDI SCOMmetti!
287
00:16:05,498 --> 00:16:07,809
ORA, NON VAI?
EMOZIONATI TROPPO, PA.
288
00:16:07,833 --> 00:16:09,244
NON STIAMO FACENDO NULLA
289
00:16:09,268 --> 00:16:12,315
FINCHÉ WYNONA LO VEDERÀ PER PRIMA.
290
00:16:14,741 --> 00:16:17,942
Dannata ragazza non è altro che guai.
291
00:16:20,113 --> 00:16:21,378
VIENI, MA.
292
00:16:28,688 --> 00:16:30,388
Dannata RAGAZZA.
293
00:16:45,705 --> 00:16:47,183
SEI...
294
00:16:47,207 --> 00:16:48,806
WYNONA?
295
00:16:50,009 --> 00:16:52,854
WYNONA È UN NOME TANTO BELLO.
296
00:16:52,878 --> 00:16:55,690
MIA... MIA MADRE
IL NOME ERA WYNONA,
297
00:16:55,714 --> 00:16:57,493
ED ERA MOLTO BELLA.
298
00:16:57,517 --> 00:17:00,062
GIOCHI MOLTO BENE.
299
00:17:00,086 --> 00:17:02,797
QUALCUNO TE LO HA MAI DETTO?
300
00:17:02,821 --> 00:17:05,834
COME, QUANTI ANNI HAI?
301
00:17:05,858 --> 00:17:09,371
ABBASTANZA VECCHIO DA CONOSCERE UN MOLTO
DI CAZZATE QUANDO LO SENTI.
302
00:17:11,063 --> 00:17:13,041
PERCHÉ NON VIENI QUI
303
00:17:13,065 --> 00:17:14,410
DOVE POSSO VEDERTI?
304
00:17:14,434 --> 00:17:16,746
FORSE NO
VOGLIO CHE MI VEDI.
305
00:17:16,770 --> 00:17:20,015
EH EH EH. NON PENSO
E' ASSOLUTAMENTE COSÌ.
306
00:17:20,039 --> 00:17:24,586
Penso che tu mi voglia
VEDERVI MOLTO.
307
00:17:24,610 --> 00:17:28,624
LO sai, difficilmente
Ti conosco, Wynona.
308
00:17:28,648 --> 00:17:31,127
MA POSSO SENTIRE LA TUA SOLITUDINE.
309
00:17:31,151 --> 00:17:32,761
CONOSCO QUELLA SOLITUDINE.
310
00:17:32,785 --> 00:17:35,964
SI TROVA SULLA MIA SPALLA
E MI BECCA IL CUORE.
311
00:17:35,988 --> 00:17:38,000
È COSÌ CHE TI SENTI, WYNONA?
312
00:17:38,024 --> 00:17:39,734
SICURAMENTE PARLI BELLO.
313
00:17:39,758 --> 00:17:43,105
IO E TU ABBIAMO A
PARLA POI, FACCIA A FACCIA.
314
00:17:43,129 --> 00:17:45,407
OK...
315
00:17:45,431 --> 00:17:47,609
FACCIA A FACCIA.
316
00:17:47,633 --> 00:17:48,610
OH!
317
00:17:48,634 --> 00:17:51,501
SEI COSÌ BELLA.
318
00:17:55,674 --> 00:17:58,909
L'ULTIMA COSA IO
SONO BELLA.
319
00:18:02,348 --> 00:18:04,459
COS'È LA BELLEZZA, COMUNQUE?
320
00:18:04,483 --> 00:18:07,195
LA MONNA LISA HA
NIENTE SU DI TE.
321
00:18:07,219 --> 00:18:10,232
COS'È QUELLO, UM, QUELLO
PROFUMO CHE INDOSSI?
322
00:18:10,256 --> 00:18:12,734
NON INDOSSARE NESSUNO.
323
00:18:14,927 --> 00:18:17,328
NON MI SONO LAVATO IN A
UN PAIO DI SETTIMANE.
324
00:18:20,433 --> 00:18:22,978
È COSÌ...
325
00:18:23,002 --> 00:18:24,613
TERROSO.
326
00:18:24,637 --> 00:18:26,315
LO ADORO.
327
00:18:26,339 --> 00:18:28,450
QUESTO NON È MAI STATO
MI È SUCCESSO PRIMA.
328
00:18:28,474 --> 00:18:30,786
SONO CADUTO A TESTA
TACCHI INNAMORATI DI TE.
329
00:18:32,511 --> 00:18:33,989
NON MI AMI.
330
00:18:34,013 --> 00:18:35,490
NO, LO FACCIO. IO FACCIO.
331
00:18:35,514 --> 00:18:37,459
TOGLI SOLO QUESTI
E LASCIATELO DIMOSTRARLO.
332
00:18:37,483 --> 00:18:39,594
NON HO LE CHIAVI.
333
00:18:39,618 --> 00:18:41,163
E ANCHE SE L'HO FATTO...
334
00:18:41,187 --> 00:18:43,165
DEVI LASCIARmelo PROVARE.
335
00:18:43,189 --> 00:18:44,300
SE NON PERMETTI
TE LO DIMOSTRO,
336
00:18:44,324 --> 00:18:46,490
GIURO CHE DIVENTERO' PAZZO.
337
00:18:51,397 --> 00:18:54,365
PENSI VERAMENTE CHE LO SIA
COME LA MONNA LISA?
338
00:19:03,910 --> 00:19:05,653
CHI SE NE FREGA PERCHÉ LA MONA
LISA STA SORRIDENDO IN QUESTO MODO?
339
00:19:05,677 --> 00:19:07,756
VOGLIO SAPERE COME
PER FARTI SORRIDERE.
340
00:19:07,780 --> 00:19:11,160
VOGLIO DEDICARMI...
341
00:19:11,184 --> 00:19:15,230
OH, QUESTO È COSÌ... ADORABILE.
342
00:19:15,254 --> 00:19:18,967
ODIO QUESTA STANZA. IO
ODIO TUTTA QUESTA CASA.
343
00:19:18,991 --> 00:19:20,068
UH.
344
00:19:20,092 --> 00:19:22,137
LO SAI, È
È STRANO COME MI SENTO ORA.
345
00:19:22,161 --> 00:19:24,039
GIDDY, COME UN BAMBINO.
346
00:19:24,063 --> 00:19:25,340
COSA FAI?
347
00:19:25,364 --> 00:19:27,943
VOGLIO VEDERE QUESTI
"SENTIMENTI D'AMORE".
348
00:19:27,967 --> 00:19:29,845
IL TIPO DI AMORE CHE SONO
PARLARNE È DIVERSO.
349
00:19:29,869 --> 00:19:31,680
È PIÙ PROFONDO.
350
00:19:31,704 --> 00:19:33,782
L'AZIONE È TUTTO IN CUI CREDO.
351
00:19:33,806 --> 00:19:35,818
QUESTO DISCORSO D'AMORE È MOLTO BELLO,
352
00:19:35,842 --> 00:19:39,210
MA IL CORPO NON MENTE MAI.
353
00:19:44,217 --> 00:19:46,128
ORA!
354
00:19:46,152 --> 00:19:48,197
VEDIAMO QUANTO MI AMI!
355
00:19:48,221 --> 00:19:49,364
GIURO CHE TI AMO.
356
00:19:49,388 --> 00:19:51,228
NON VA ABBASTANZA BENE?
357
00:20:08,241 --> 00:20:09,907
MI AMI ANCORA?
358
00:20:28,194 --> 00:20:31,661
Quindi, dimostrami che mi ami.
359
00:20:38,938 --> 00:20:41,116
CORSO SE NON MI AMI,
360
00:20:41,140 --> 00:20:42,751
DOVRÒ SOLO FARLO
RESTITUIRCI A PA
361
00:20:42,775 --> 00:20:43,919
E LASCIA CHE LUI SI AFFRONTI DI TE.
362
00:20:43,943 --> 00:20:46,188
TI AMO. IO AMO
VOI. TI AMO.
363
00:20:46,212 --> 00:20:49,257
SÌ.
364
00:20:49,281 --> 00:20:50,459
NON PENSAVO...
365
00:20:50,483 --> 00:20:52,360
ASPETTARE.
366
00:21:04,964 --> 00:21:08,076
BENE, SARÒ DANNATO.
367
00:21:08,100 --> 00:21:10,012
Penso che mi ami.
368
00:21:17,977 --> 00:21:20,611
AHH.
369
00:21:22,215 --> 00:21:24,448
AHH.
370
00:21:26,819 --> 00:21:28,196
AH.
371
00:21:28,220 --> 00:21:29,220
OH.
372
00:21:38,398 --> 00:21:39,775
AHH.
373
00:21:39,799 --> 00:21:41,365
AHH. AHH.
374
00:21:56,014 --> 00:21:56,991
QUESTO ERA...
375
00:21:57,015 --> 00:21:58,827
SORPRENDENTE.
376
00:21:58,851 --> 00:22:00,595
QUESTO È STATO IL SESSO PIÙ INCREDIBILE
377
00:22:00,619 --> 00:22:01,863
HO MAI AVUTO.
378
00:22:01,887 --> 00:22:04,265
DOVE HAI IMPARATO A FARLO?
379
00:22:04,289 --> 00:22:06,501
TUTTI QUEI VENDITORI.
380
00:22:06,525 --> 00:22:08,970
TRANNE NESSUNO
LORO HANNO FATTO QUELLO CHE HAI FATTO TU.
381
00:22:08,994 --> 00:22:12,507
O COME HAI FATTO TU.
382
00:22:12,531 --> 00:22:15,009
MI AMI, NON è vero?
383
00:22:15,033 --> 00:22:18,480
COME HAI DETTO, IL
IL CORPO NON MENTE MAI.
384
00:22:18,504 --> 00:22:20,682
LA DOMANDA È,
385
00:22:20,706 --> 00:22:22,484
MI AMI?
386
00:22:22,508 --> 00:22:24,353
Ovviamente ti amo.
387
00:22:24,377 --> 00:22:26,455
NON LO PERMETTERÒ
IL MIO PAPÀ TI HA FATTO MALE,
388
00:22:26,479 --> 00:22:28,056
SE È COSA
SEI PREOCCUPATO.
389
00:22:28,080 --> 00:22:31,326
VOGLIO SPOSARTI.
390
00:22:31,350 --> 00:22:33,127
SE CI SPOSIAMO,
391
00:22:33,151 --> 00:22:34,830
AVREI LA MIA DOTE,
392
00:22:34,854 --> 00:22:35,997
E TI LASCEREBBERO ANDARE,
393
00:22:36,021 --> 00:22:38,333
E POTREMO SCAPPARE
ED ESSERE FELICI INSIEME.
394
00:22:38,357 --> 00:22:40,201
LO ODIO QUI.
395
00:22:40,225 --> 00:22:43,372
MA E PA MI TRATTANO COSÌ MALE.
396
00:22:43,396 --> 00:22:45,741
HAI DETTO DOTE?
397
00:22:46,932 --> 00:22:48,844
SÌ.
398
00:22:48,868 --> 00:22:51,680
PA' L'HA SEPOLTO
NEL SEMINTERRATO.
399
00:22:51,704 --> 00:22:55,049
SONO I SOLDI DA
TUTTI QUEI VENDITORI.
400
00:22:55,073 --> 00:22:58,487
DEVE ESSERE $ 40, $ 50.000.
401
00:22:58,511 --> 00:23:00,021
SÌ.
402
00:23:00,045 --> 00:23:01,857
SÌ, FACCIAMO...
403
00:23:01,881 --> 00:23:03,358
SPOSIAMOCI.
404
00:23:12,291 --> 00:23:14,269
MA! PA!
405
00:23:14,293 --> 00:23:16,026
MI STO IMPACCHIANDO!
406
00:23:18,764 --> 00:23:21,243
UHH.
407
00:23:21,267 --> 00:23:23,746
VUOI VERAMENTE
PER FARE QUESTA COSA?
408
00:23:23,770 --> 00:23:24,913
ASSOLUTAMENTE.
409
00:23:24,937 --> 00:23:27,750
AMO TUA FIGLIA.
410
00:23:27,774 --> 00:23:30,274
E LO AMO, PA.
411
00:23:33,612 --> 00:23:35,324
INIZIAMO QUESTO.
412
00:23:35,348 --> 00:23:38,493
NON AVREMO UN PREDICATORE?
413
00:23:38,517 --> 00:23:40,083
PA È UN PREDICATORE.
414
00:23:41,821 --> 00:23:44,232
TU, JUDD CAMPBELL,
415
00:23:44,256 --> 00:23:46,635
PRENDI MIA FIGLIA,
WYNONA BRACKETT,
416
00:23:46,659 --> 00:23:48,858
ESSERE LA TUA MOGLIE SPOSA LEGALE?
417
00:23:50,862 --> 00:23:53,308
IO FACCIO.
418
00:23:53,332 --> 00:23:55,210
E TU, WYNONA,
419
00:23:55,234 --> 00:23:59,514
PRENDI QUESTO UOMO PER ESSERE TUO
MARITO SPOSATO LEGALE?
420
00:23:59,538 --> 00:24:02,317
PUOI SCOMMETTERLO, PAPÀ.
421
00:24:02,341 --> 00:24:04,274
ABBIAMO L'ANELLO, MA.
422
00:24:07,747 --> 00:24:09,624
GRAZIE.
423
00:24:09,648 --> 00:24:12,160
SE POTETE QUESTO
ANELLO SU WYNONA...
424
00:24:12,184 --> 00:24:13,628
ASPETTA UN MINUTO, PA.
425
00:24:13,652 --> 00:24:16,097
NON LO PRENDERAI
TOGLI QUESTE MANETTE?
426
00:24:16,121 --> 00:24:18,300
MI STA SPOSA.
427
00:24:18,324 --> 00:24:19,634
PENSI CHE LO FARA'
TRASCORRERE IL RESTO DELLA SUA VITA
428
00:24:19,658 --> 00:24:21,336
A PASSEGGIARE
CON QUESTE COSE ADdosso?
429
00:24:21,360 --> 00:24:22,604
HA RAGIONE, PA.
430
00:24:22,628 --> 00:24:24,573
SE È DISPOSTO A SPOSARLA,
431
00:24:24,597 --> 00:24:26,074
E' IL MINIMO CHE PUOI FARE.
432
00:24:26,098 --> 00:24:29,600
BENE, immagino.
433
00:24:34,507 --> 00:24:36,952
NO. NON LO AVRÒ.
434
00:24:36,976 --> 00:24:38,487
LO SPOSERO' CON TE,
435
00:24:38,511 --> 00:24:39,621
MA QUESTO È TUTTO.
436
00:24:39,645 --> 00:24:41,323
MA...
437
00:24:41,347 --> 00:24:42,858
PA.
438
00:24:42,882 --> 00:24:44,993
È PROPRIO COSÌ COM'È, WYNONA.
439
00:24:45,017 --> 00:24:46,728
CI VOGLIO ANCORA
DEVO SPARARLO.
440
00:24:46,752 --> 00:24:49,331
E' UN VENDITORE.
NON CI SI PUÒ FIDARE.
441
00:24:49,355 --> 00:24:51,500
Accidenti a te, papà!
442
00:24:51,524 --> 00:24:53,602
È LA MIA PRIMA OCCASIONE
DELLA FELICITÀ CHE HO AVUTO.
443
00:24:53,626 --> 00:24:55,770
E NON LO UCCIDERAI.
444
00:24:55,794 --> 00:24:56,874
NO!
445
00:24:58,430 --> 00:24:59,929
PRINCIPESSA.
446
00:25:02,501 --> 00:25:04,046
WYNONA!
447
00:25:04,070 --> 00:25:05,702
COSA stai facendo, Wynona?
448
00:25:12,011 --> 00:25:13,377
WYNONA, L'HAI UCCISO!
449
00:25:16,115 --> 00:25:17,593
UNH. UHH.
450
00:25:17,617 --> 00:25:18,782
WHOA!
451
00:25:33,565 --> 00:25:36,666
LASCIATEMI PRENDERLO
PER TE, CARO.
452
00:25:40,739 --> 00:25:46,343
ORA, ANDIAMO A PRENDERE QUELLA DOTE!
453
00:26:12,938 --> 00:26:14,583
ECCO DOVE SI TROVA.
454
00:26:14,607 --> 00:26:16,050
GRANDE.
455
00:26:16,074 --> 00:26:18,420
OH! A proposito, ne ho un po'
456
00:26:18,444 --> 00:26:20,088
REGALO DI NOZZE
PER TE, AMORE MIO.
457
00:26:20,112 --> 00:26:21,678
AH.
458
00:26:29,121 --> 00:26:30,320
BRUTTA CAGNA.
459
00:26:36,262 --> 00:26:38,228
UHH.
460
00:26:46,505 --> 00:26:47,971
UHH.
461
00:26:58,651 --> 00:27:00,584
CHE DIAVOLO?
462
00:27:06,625 --> 00:27:10,939
TROVI QUALCOSA
LAGIÙ, GIOVANE?
463
00:27:10,963 --> 00:27:12,540
Lo sai, mamma.
464
00:27:12,564 --> 00:27:14,443
IL GIOVANE HA RAGIONE.
465
00:27:14,467 --> 00:27:19,402
QUESTO È SICURO POTENTE
BEL CIMITERO.
466
00:27:21,673 --> 00:27:23,552
MA IO...MA...
467
00:27:23,576 --> 00:27:26,087
LA VISTA NON È MOLTO,
468
00:27:26,111 --> 00:27:27,956
MA CREDO CHE RIPOSERA' IN PACE
469
00:27:27,980 --> 00:27:29,658
PROPRIO LO STESSO.
470
00:27:29,682 --> 00:27:31,147
WYNONA?
471
00:27:32,350 --> 00:27:34,718
PAGHERAI IL TUO
RISPETTI O COSA?
472
00:27:42,261 --> 00:27:46,241
SPERO SICURO DI POSSIBILE
PRENDI QUESTO SANGUE FALSO
473
00:27:46,265 --> 00:27:47,809
FUORI DAL VESTITO.
474
00:27:47,833 --> 00:27:50,045
OH, GETTALO DENTRO
LA NUOVA LAVATRICE
475
00:27:50,069 --> 00:27:52,435
QUELL'ALTRO BELLO
IL VENDITORE CI HA PORTATO.
476
00:27:55,707 --> 00:27:58,920
AH AH AH.
477
00:27:58,944 --> 00:28:00,521
TU...
478
00:28:00,545 --> 00:28:02,290
MI AVETE MENTITO, TUTTI VOI.
479
00:28:02,314 --> 00:28:03,525
MENTITO?
480
00:28:04,850 --> 00:28:08,463
ORA, QUELLA NON È A
BELLA COSA DA DIRE.
481
00:28:08,487 --> 00:28:12,033
INOLTRE NON C'ERANO
NESSUNA BUGIA.
482
00:28:12,057 --> 00:28:14,502
NO, SIGNORE.
483
00:28:14,526 --> 00:28:17,205
SI CHIAMA...
484
00:28:17,229 --> 00:28:20,708
AH AH AH AH...
485
00:28:20,732 --> 00:28:23,066
VENDITA!
486
00:28:27,239 --> 00:28:32,721
BUON VECCHIO JUDD. APPENA
UN ALTRO GHOST-IMER SODDISFATTO.
487
00:28:32,745 --> 00:28:35,023
Immagino che sia vero quello che dicono.
488
00:28:35,047 --> 00:28:39,060
LA FAMIGLIA CHE UCCIDE
INSIEME SI RESTA INSIEME.
489
00:28:39,084 --> 00:28:41,429
AHH AH AH AH AH!
490
00:28:41,453 --> 00:28:44,699
ARRIVIAMO ORA ALL'UNO
DEI MIEI ARTICOLI PREFERITI...
491
00:28:44,723 --> 00:28:47,335
LA MERAVIGLIOSA CRIPTA
CUSTODE SLASH-O-MATIC.
492
00:28:47,359 --> 00:28:49,237
È PIÙ DI UN SEMPLICE COLTELLO,
493
00:28:49,261 --> 00:28:51,707
SBUCCIA, TAGLIA, FA
PATATE FRITTE FAVOLOSE.
494
00:28:51,731 --> 00:28:53,474
SI AFFETTA, SI TAGLIA, SI...
495
00:28:54,499 --> 00:28:55,632
UGHI.
496
00:28:57,669 --> 00:29:00,648
DIDASCALIA REALIZZATA
POSSIBILE DA WARNER BROS.
497
00:29:00,672 --> 00:29:03,792
TITOLATO DALLA NAZIONALE
ISTITUTO DI TITOLAZIONE... www.ncicap.org...